PREGLED NA PECHATA
16 septemvri 1999 g.
    Tema na denya | Preçident | Vûnshna politika | Armiya | Parlament | Pravitelstvo
    | Sûdebna vlast | Içbori ça obshtinski sûvetnitsi i kmetove | Ikonomika |
     

    SVETOVNITE NOVINI V BÛLGARSKIYA PECHAT
     

  • Grûtski ministûr çagina pri aviokatastrofa i e otlojena sreshtata na vûnshnite ministri na balkanskite strani v Bukuresht.

  • OON içprati voyski v Içtochen Timur.

  • Odobrena e novata Evrokomisiya.
     


    IÇBORI ÇA OBSHTINSKI SÛVETNITSI I KMETOVE
     

  • Kandidatite ça obshtinski sûvetnitsi na ODS v Sofiya sa 99, ot tyah 16 % sa ot koalitsionnite partnüori na SDS.

  • Plashat nashi chlenove s uvolnenie, çayaviha lideri na Naroden sûyuç.

  • Liderût na PK "Ekoglasnost" Stefan Gaytandjiev se registrira ça kmet na Sofiya.

  • 10 politicheski organiçatsii podkrepyat kandidata na BSP ça kmet na Sofiya Rumen Ovcharov.

  • Evrolevitsata ochakva da specheli mejdu 450 i 600 kmetski i sûvetnicheski mesta, çayavi liderût y Tomov.
     

    AKTSENTI V TSENTRALNIYA PECHAT
     

  • Obshtinite masovo sa içvûrshvali finansovi narusheniya, posochvat v dokladite si pred parlamenta Dûrjavniyat finansov kontrol i Smetnata palata.

  • Bûlgariya i Kaçahstan podpisaha 7 sporaçumeniya.

  • Bûlgariya i Germaniya se dogovoriha 2000 bûlgari da rabotyat v Germaniya.

  • SDS shte podkrepya opoçitsionniya Sûyuç ça promeni v Sûrbiya.

  • Premierût Kostov i Soros ça obsûjdali vûçmojnostite ça Balkanski mitnicheski sûyuç

  • Ofitseri masovo napuskat armiyata

  • MVF odobri petiya transh ot 3-godishnoto sporaçumenie s Bûlgariya v raçmer na okolo 72 mln. dolara.

  • Prokurori podavat ostavki.

  • TSKB pak stava chastna.

  • Po 0,74 lv. ot vseki 100 na depoçit sa içgubili realno vlojitelite preç avgust.
     

    TEMA NA DENYA

    Obshtinite masovo sa içvûrshvali finansovi narusheniya, posochvat v dokladite si pred parlamenta Dûrjavniyat finansov kontrol i Smetnata palata
    Vchera Dûrjavniyat finansov kontrol i Smetnata palata vnesoha v parlamenta dokladi ça ustanovyavane narusheniya na finansovata distsiplina v obshtinite. Finansoviyat ministûr Radev i shefût na Smetnata palata Nikolov oglasiha reçultatite ot reviçiite na obshtinskite byudjeti. Provereni sa obshto 185 obshtini. Sofiya ne e proveryavana çaradi dobroto y sûstoyanie.
    Deputatite obache nito videli dokladite, nito gi diskutirali. Mnoçinstvoto othvûrlilo predlojenieto na opoçitsiyata prochitaneto na reçultatite ot proverkite da se otloji, ça da mogat deputatite da se çapoçnayat s tyah, informira v-k "Sega". Sûshtiyat vestnik komentira, che diskusiyata e çapochnala i çavûrshila kato politicheska kavga, ot koyato ne stanalo yasno çashto sa se nalojili speshnite reviçii na obshtinite. Te byaha porûchani ot parlamenta predi lyatnata vakantsiya i byaha nujni, ça da ima finansoviyat ministarû Radev çakonnoto pravo da spre subsidiite na narushitelite, smyata v-k "Sega".
    Ministûrût otchete, che obshtinite masovo sa içvûrshvali narusheniya na byudjetnata distsiplina i otchetnostta. Spored doklada na DFK osnovnite prichini ça tova sa lipsata na kontrol vûrhu upravlenieto na mestnite finansi i beçdeystvieto na kmetovete, koito ne raçkrivali dopûlnitelni içtochnitsi na dohodi.
    23 obshtini sa çavishili nerealno sobstvenite si prihodi, drugi sa predostavyali obshtinski imoti na sportni klubove beç da iskat dûljimiya naem. 54 obshtini sa harchili neçakonno sredstva. S parite ça medikamenti, çaplati, stipendii i sotsialni pomoshti te sa kupuvali jilishta, goriva i drugi dûlgotrayni materialni aktivi.
    Narusheniyata sa ça nad 19 mln. lv.,e ustanovila reviçiyata.
    Na bliço 7 mln. lv. vûçliçat neraçplatenite raçhodi na 90 obshtini kûm sredata na godinata, spord DFK. Tova sa tsifrite, vûpreki che na mnoçina moje i da ne im haresvat, kaça v çaklyuchenie ministûr Radev.
    Içvadihte tomahavkite, ça da rejete glavite na kmetovete, çayavi deputatkata ot levitsata Maslarova. Spored neya prostoto içvajdane na faktite e evtina i primitivna politicheska propaganda. Ça mnogo neshta obvinyavate kmetovete, no ne kaçvate dali sa deystvali dobrovolno ili sa bili prinudeni da go storyat, çayavi ot tribunata na parlamenta i Georgi Bojinov ot BSP. Toy utochni, che ne moje obshtinite da sa dobre, kogato ikonomikata e çle.
    SHefa na Smetnata palata Georgi Nikolov podcherta, che narusheniyata v obshtinite ne sa ot vchera i tryabva da se tûrsyat resheniya na problema. Neçakonni harchove sa konstatirani pri proverkite na Smetnata palata i preç 1996, 1997, 1998 g., poyasni toy.
    Spored doklada na Smetnata palata 75 ot proverenite obshtini sa çavishili neçakonno sobstvenite si prihodi, a 56 ot tyah sa sûbrali pod 50% ot planiranite prihodi v sredata na godinata. 93% ot proverenite sa harchili neprioritetno parite si i raçhhodite im nadvishavat prihodite. 47 obshtini imat losha finanasova distsiplina, a 44 sa içpolçvali tselevite subsidii ça tekushti raçhodi. V 24 obshtini kmetovete sa ukrili ot obshtinskite sûveti içpûlnenieto na byudjetite, se posochva v doklada na Smetnata palata.
    Sled debata finanasoviyat ministûr Radev çayavi, che spiraneto na parite e tejko reshenie, koeto shte nakaje obiknovenite hora ça deyaniyata na tehnite upravnitsi. Toy podcherta , che tepûrva shte se analiçira tejestta na otdelnite narusheniya i kogato se priklyuchi sûs smetkite, shte se napravyat i konkretni stûpki. "Tam, kûdeto ima golemi narusheniya, po çakon shte ima spirane na subsidiyata i blokirane na bankovite smetki", çayavi finansoviyat ministûr, beç da utochnyava koga shte stane tova.
    Ministûr Radev poiska chreç promeni v çakonovata uredba da se uvelichat globite i sanktsiite na dlûjnostnite litsa v obshtinite, kakto i da im se tûrsi pûlna imushtestvena i administrativna otgovornost.
    Blagoy Dimitrov ot SDS informira, che mnoçinstvoto obmislya promeni v Nakaçatelniya kodeks, ça da se kriminaliçirat deyaniyata na kmetovete. /Trud", "Sega" i "Standart"/
     

     

    PREÇIDENT

    Bûlgariya i Kaçahstan podpisaha 7 sporaçumeniya
    Vchera pri sreshtata si s bûlgarskiya preçident Petûr Stoyanov kaçahstanskiyat preçident Nursultan Naçûrbaev potvûrdi, che Kaçahstan e gotov da trançitira neft preç Bûlgariya ça Çapadna Evropa. Klyuchov moment v raçgovorite mejdu dvamata beshe içgrajdaneto na transportniya koridor TRASEKA i transportiraneto na kaspiyskiya neft preç bûlgarska teritoriya. Naçûrbaev çayavi, che Bûlgariya moje da stane vajen partnüor na Kaçahstan po pûtya na kûçahskiya neft kûm Çapadna Evropa. Neftût shte preminava ot pristanishtata Novorosiysk v Rusiya i Poti i Supsa v Gruçiya do bûlgarskite pristanishta Varna i Burgas, a ottam do Çapadna Evropa. Sred podpisanite vchera dogovori sa dogovorût ça vçaimna çashtita i nasûrchavane na investitsiite, dogovorenostite ça sûtrudnichestvo v selskostopanskata sfera i turiçma. Obsûdeni sa bili vûçmojnostite ça sûçdavane na smeseni predpriyatiya. Naçûrbaev se sreshtna i s premiera Kostov, koyto s uchudvane raçbral, che Naçûrbaev ça pûrvi pût chuva ça proekta ça neftoprovod Burgas - Aleksandrupolis. Kostov e postavil i vûprosa ça bûlgarskata diaspora v Kaçahstan, kûdeto jiveyat 50,000 bûlgari. Toy e içtûknal, che "nasheto jelanie e 50-te hilyadi bûlgari, koito v raçlichni periodi sa bili raçseleni, da imat vûçmojnostta da se çavûrnat v Bûlgariya". Dnes dvamata preçidenti shte gostuvat vûv Varna.
    / "Monitor", "Pari"/

     

    VÛNSHNA POLITIKA

    Bûlgariya i Germaniya se dogovoriha 2000 bûlgari da rabotyat v Germaniya
    Vchera v Sofiya Bernhard YAgoda, preçident na Federalnata slujba po çaetostta v Germaniya i Oleg CHulev, rûkovoditel na sûshtata slujba v Bûlgariya, podpisaha sporaçumenie. Spored nego 2000 bûlgari shte rabotyat v Germaniya. 1000 ot tyah rabotyat kato stroiteli v nemski firmi, a ostanalite rabotyat v restoranti i hoteli. Dogovorût e v sila ot nyakolko godini i sega beshe aktualiçiran. Içiskvaniyata na nemskite firmi sa katdidatite ça rabota da sa ot 18 do 35 godini i da çnayat dobre nemski eçik. Te tryabva da imat i çadûljitelna çdravna, bolnichna i pensionna çastrahovka, kakto i çastrahovka sreshtu çlopoluka. /"Demokratsiya", "Standart"/

    SDS shte podkrepya opoçitsionniya Sûyuç ça promeni v Sûrbiya
    Vchera namirashtata se v Sofiya srûbska delegatsiya ot opoçitsionnite partii se sreshtna s shefa na parlamenta Yordan Sokolov. V srûbskata delegatsiya sa liderût na Grajdanskiya sûyuç na Sûrbiya Goran Svilanovich, Maya Tasich - govoritel na Grajdanskiya sûyuç i predsedatel na Informatsionno - organiçatsionniya komitet na Sûyuça ça promeni i Predrag Dimitrov ot Grajdanskiya sûyuç v TSaribrod. Sled sreshtata Svilanovich çayavi, che pokanata do Bûlgariya da çapochne pregovori s ES ça chlenstvo shte bûde ot golyamo çnachenie ça tseliya region. Obsûdeni sa bili vûçmojnostite ça bûdeshtite kontakti mejdu Sûyuça ça promeni i SDS. Ochakva se SDS da podkrepi Sûyuça ça promeni v opitite mu da svali rejima na Miloshevich i Sûrbiya nay-setne da stane demokratichna dûrjava, kaça Predrag Dimitrov. Dnes srûbskata delegatsiya shte uchastva v otkrivaneto na prediçbornata kampaniya na SDS v Sofiya. Te shte se sreshtnat s shefkata na PG na SDS Ekaterina Mihaylova,, s vitsepremiera Bakûrdjiev i pravosûdniya ministûr Vasil Gotsev. Parlamentarniyat shef Sokolov e uveril gostite, che SDS shte podkrepya vsyaka initsiativa na Sûyuça ça promeni. /"Standart"/
    V - k "Trud" publikuva golyamo intervyu s kmeta na Belgrad Voislav Mihaylovich, koyto vchera beshe v Sofiya, ça da gleda macha na TSûrvena çveçda s Monpelie. Toy çayavyava: "Ça treti pût se sreshtam s vashiya kmet. Sega tselta mi beshe da dogovorim çasilvane na sûtrudnichestvoto mejdu Belgrad i Sofiya v kulturen i sporten plan. Miloshevich tryabva da padne. Toy i negovata partiya sa neshto naçadnichavo i upadûchno. Mislya, che nay-realni sa edni redovni ili içvûnredni içbori preç 2000 g.. Togava sûs sigurnost Miloshevich i negovata partiya shte slyaçat ot politicheskata stsena."

    Premierût Kostov i Soros sa obsûjdali vûçmojnostite ça Balkanski mitnicheski sûyuç
    Vchera namirashtiyat se na dvudnevno poseshtenie v Sofiya miliarder Djordj Soros se sreshtna s premiera Kostov. Sled sreshtata toy çayavi, che sa raçgovaryali ça tehnicheskite podrobnosti i ça vûçmojnostite ça sûçdavane na obsht mitnicheski sûyuç na Balkanite. Regionalniyat podhod shte dade dopûlnitelni predimstva na Bûlgariya pri poluchavaneto na krediti i v otsenyavaneto na politicheskiya risk ça investirane, dopûlni Soros. Toçi podhod shte pomogne na Bûlgariya pri integriraneto v ES. Spored Soros ako ne se vûçprieme toçi podhod, integratsiyata na Bûlgariya v ES shte stane sled desetiletiya, a ne sled nyakolko godini. Kostov i Soros sa obsûdili i situatsiyata v Kosovo i planovete na predsedatelya na Evrokomisiyata Romano Prodi ça regiona. Soros se sreshtna i s vitsepremiera Bojkov i s rûkovodstvoto na fondatsiya Otvoreno obshtestvo. /"Trud"/
     
     
     

    ARMIYA

    Ofitseri masovo napuskat armiyata
    V - k "Demokratsiya" sûobshtava, che ot Genshtaba na armiyata sa deklarirali, che ofitseri i serjanti masovo podavat raporti ça napuskane. Prichinite ça tova sa sûkrûshteniyata v armiyata i sluhovete ça eventualno obeçpechavane na napusnalite sistemata voennoslejshti s dûrjavni tsenni knija, a ne s ochakvanite 10 mln. lv. Desetina ot nay - podgotvenite ofitseri sa podali raporti ça napuskane minalata sedmitsa. Vsichki te sa çavûrshili voennata akademiya i dvugodishni kursove v çapadni strani. Na tyah se raçchita da poemat komandvaneto na nyakoi ot batalüonite i da predstavyat Bûlgariya dobre v ucheniyata s NATO po Partnüorstvo ça mir. Napusnalite ofitseri sa bili kategorichni, che ça tyah nyama bûdeshte v armiyata i nyakoi ot tyah sa si namerili rabota v çastrahovatelni kompanii. 80 ofitseri i 89 serjanti iskat da napusnat Treti armeyski korpus i sa podali raporti ça uvolnenie. Drugi 62 ofitseri shte napusnat, çashtoto ne otgovaryat na içiskvaniyata ça sûotvetnite çlûjnosti. Te shte napusnat po sobstveno jelanie.
    Na poseshtenie v Bûlgariya e o.ç. gen. Ditrih Gensher, bivsh nachalnik na otdel po planirane na strategicheskite vûprosi v Glavnata kvartira na NATO v Bryuksel. Toy çayavi, che sûkrûshteniyata v armiyata shte bûdat golemi i çatova tryabva da se obûrne vnimanie na reintegratsiyata na sûkrûtenite voennoslujeshti v grajdanskoto obshtestvo. Gen. Gensher e na nyakolkodnevno poseshtenie po pokana na fondatsiya "Fridrih Ebert". Vchera toy se sreshtna s chlenove na parlamentarnata Komisiya po natsionalna sigurnost i sûs çam.-ministûra na otbranata Veliçar SHalamanov /"Demokratsiya"/
     
     

    PRAVITELSTVO

    Bordût na direktorite na MVF odobri vtoriya pregled po 3-godishnoto sporaçumenie s Bûlgariya, sûobshtiha ot finansovoto ministerstvo. Taka stava vûçmojno Bûlgariya da poluchi petiya transh ot sporaçumenieto v raçmer na 52,3 mln. spetsialni prava na tiraj /SPT/ ili okolo 72 mln. dolara.
    Direktorite otbelyaçaha napravenoto v Bûlgariya ça vremeto na predishniya pregled - vneseniya v parlamenta Kodeks ça sotsialno osiguryavane i svûrçanite s nego promeni v çakonodatelstvoto, otnasyashti se do pensionnata reforma. Drugoto içiskvane be da se sûçdade Komisiya ça energiyno regulirane.
    Pravitelstvoto prehvûrli v chastni rûtse "Kremikovtsi" i "LeKoKo", obyavi i tûrg ça prodajba na Hebrosbank, otbelyaçvat ot MVF. Bankerite hvalyat stranata ni i ça fiskalnata politika.

     
     


    SÛDEBNA VLAST

    Prokurori podavat ostavki
    Prokurorût ot Vûrhovnata prokuratura Emil Karamfilov, bivsh çam.-glaven prokuror i eksshef na Voennata prokuratura, Laçar Baçlyankov, okrûjen prokuror na Kûrdjali, stanal içvesten poray skandalite s Roko, i prokurorût Andon Mitalov ot Sofiyska voenna okrûjna prokuratura vchera byaha osvobodeni ot Visshiya sûdeben sûvet /VSS/. Te sami pojelali da napusnat sistemata s "nastoyatelni" molbi po "lichni prichini". Oshte pone desetina prokurorski ostavki chakat red vûv VSS, e nauchil v-k "Trud". Sûdût osvobodi vchera pak po negova molba i vûrhovniya sûdiya Mario Bobatinov.
    Sûshtevremenno na pûrvoto si çasedanie sled vakantsiyata VSS otvori 101 novi shtatni broyki ça sûdii i prokurori v rayonni i okrûjni magistraturi. 34 ot tyah sa prokurorski broyki, 67 - sûdiyskite.
    V sûdebnata sistema v momenta rabotyat okolo 3000 dushi, ako ne ya çahranim s novi hora, tya shte blokira, çayavi govoritelyat na VSS Çdravko Trifonov. Sûvetût se kani ça sledvashtata godina da obeçpechi oshte 300 magistratski shtata, ça da çarabotyat promenite v NPK, koito vliçat v sila ot 1 yanuari 2000 g. SHTatût obache çavisi ot byudjeta na sûdebnata vlast, koyto shte odobri parlamentût.
    Vûv VSS reshiha da ne prashtat stanovishte v Konstitutsionniya sûd /KS/ po deloto ça mandata na sledovatelite Boyko Rashkov i Angel Aleksandrov.

    MESTNI IÇBORI' 99

    Kandidatite ça obshtinski sûvetnitsi na ODS v Sofiya sa 99, 16 % ot tyah sa ot koalitsionnite partnüori na SDS. SHefût na stolichnoto SDS Evgeniy Bakûrdjiev vchera registrira listata v Obshtinskata içbiratelna komisiya.
    Predishniyat den BSP çapisa lista s 56 kandidati.
    Na predishnite içbori vçehme 31 ot 61 mandata, sega ochakvam do 8 poveche, e çayavil ça presata Bakûrdjiev. V listata na SDS 16% ot imenata sa na koalitsionni partnüori. Tya se vodi ot shefa na obshtinskiya sûvet Antoan Nikolov, a vtori e liderût na sinite sûvetnitsi Nikolay Nikolov.

    Plashat nashi chlenove s uvolnenie, çayaviha lideri na Naroden sûyuç. Hubavo e da kajem tova, predi da se e schupilo gûrneto, e obyasnila liderkata na BÇNS - NS Anastasiya Moçer, namekvayki ça koalitsionnite otnosheniya sûs SDS, informira v-k "Sega".
    Preç pochivnite dni v Burgas Upravitelniyat sûvet na BÇNS - NS e osûjdal opitite ça natisk, çaplahi ça uvolneniya i uvolneniya na chlenove na sûyuça, e çayavila Moçer. Ravnosmetkata na pregovorite mejdu Naroden sûyuç i SDS e 125 obshti kandidati ça obshtinski kmet i 80 samostoatelni.

    Liderût na PK "Ekoglasnost" Stefan Gaytandjiev se registrira ça kmet na Sofiya
    Rûkovodstvoto na koalitsionniya partnüor na BSP v Demokratichnata levitsa PK "Ekoglasnost" e reshilo da registrira samostoyatelna kandidatura ça kmet na Sofiya. Tova e sûobshtil ça presata vchera predsedatelyat na politicheskiya klub Stefan Gaytandjiev. Toy shte bûde i pretendentût ot imeto na ekoloçite. Spored içtochnik ot gradskata BSP, na koyto se poçovava v-k "Trud", "Ekoglasnost" ne haresali predostavenoto im myasto v sûvetnicheskata lista.
    "Tova e çnak s natsionalno çnachenie", e komentiral Gaytandjiev, no utochnyavayki vednaga, che mejdu "Ekoglasnost" i BSP nyama raçriv, çashtoto klubût e çaedno s BSP v 40 obshtini i v parlamenta. Ot "Ekoglasnost" içliçat i s otdelna sûvetnicheska lista v stolitsata.

    10 politicheski organiçatsii podkrepyat kandidata na BSP ça kmet na Sofiya Rumen Ovcharov.
    Vchera stana yasno che çad kandidata na BSP ça stolichen kmet Rumen Ovcharovv çastavat 10 politicheski organiçatsii, koito podpisaha sporaçumenie ça vçaimodeystvie. Mejdu tyah sa dvata mladejki sûyuça na BSP. Po edin tehen predstavitel e vklyuchen v listata na sûvetnitsite na içbiraemo myasto. BSP iska da ima minimum 24 sûvetnitsi v Sofiya, e çavil liderût na stolichnata BSP Nikola Koychev. /"Trud"/

    Evrolevitsata ochakva da specheli mejdu 450 i 600 kmetski i sûvetnicheski mesta, çayavi liderût y Tomov
    Evrolevitsata shte obyavi dnes içtochnitsite na finansiraneto si, sûobshti liderût na partiyata Aleksandûr Tomov. Tova shtyalo da stane po vreme na ofitsialnoto otkrivane na prestsentûra na pretendenta ça kmet na stolitsata ot imeto na Evrolevitsata, BSDP i OBT Nikolay Kamov.
    "Ima sluchai na direktno kupuvane na hora", e obyavil pred mediite Dragomir Draganov ot Evrolevitsata. Toy e utochnil, che samo v negoviya içbiratelen rayon moje da posochi tri takiva sluchaya. Evrolevitsata ochakva da specheli mejdu 450 i 600 kmetski i sûvetnicheski mestna, kaça Tomov i içtûkna, che samo v obshtina Miçiya nyama da uchastvat
     
     

    IKONOMIKA

    TSKB pak stava chastna
    Do kraya na godinata dûrjavniyat dyal v TSentralna kooperativna banka shte e pod 50%, sûobshti vchera çemedelskiyat ministûr Vûrbanov. Nyama konflikt mejdu pravitelstvoto i Svetovnata banka ça vida na sobstvenostta na TSKB, utochni ministûrût. SHefût na Svetovnata banka ça Bûlgariya Tomas O' Brayûn sûshto otreche da ima problemi sûs çaema ASAL ça prestrukturirane na çemedelieto, svûrçani s dûrjavniya dyal na TSKB, informira "Trud". Kreditût e 71 mln. evro.
    Misiya na Svetovnata banka v sledvashtite 2 sedmitsi shte prouchva vûçmojnostite na bûlgarskoto çemedelie ça prisûedinyavane kûm ES.

    Po 0,74 lv. ot vseki 100 na depoçit sa içgubili realno vlojitelite preç avgust, sochi statistikata na tsentralnata banka. Realnata mesechna lihva e bila polojitelna s 0,27%, no e içyadena ot inflatsiyata.
    Po danni na Natsionalniya statisticheski institut /NSI/ poskûpvaneto preç minaliya mesets e bilo 1%, a ot nachaloto na godinata e 2,2%.
    Ot yanuari do kraya na avgust vlogovete sûshto sa na minus s 0,02%, makar che nominalnata lihva ça 8-te mesetsa e 2,17%.
    V po-içgodno polojenie sa bili polçvatelite na kratkosrochni krediti. Vûpreki che nominalno vûrhu çaemite si te tryabva da sa platili lihva ot 8,96% ça perioda yanuari-avgust 1999 g, na praktika realno te sa vnesli po-malko - 6,63%.
    Preç minaliya mesets levovite depoçiti na naselenieto sa narasnali s 22 mln. lv., a valutnite s 28 mln. marki.