Вацлав Клаус - ПОЗДРАВИТЕЛЕН АДРЕС КЪМ БРЮКСЕЛСКИЯ КОНГРЕС

Поздравителният адрес е прочетен от д-р Иржи Вайгел, секретар на кабинета на Президента на Чешката република, в Брюксел на 5 декември 2005 г.

 

Уважаеми дами и господа,

Позволете ми да отправя най-искрените си поздрави към първата среща на мрежата от представители на различни европейски страни, които се опитват да възстановят Европа на нациите. Наистина съжалявам, че поради неотложни задължения не успях да се възползвам от любезната ви покана и да бъда с вас днес. Според мен вашата инициатива е изключително важна за всички нас – както за Европейския съюз като цяло, така и за нашите страни и за всеки отделен гражданин.

Днес Европа е на важен кръстопът, може би най-важният в историята на Европейския съюз. Отказът на французите и холандците да приемат европейската конституция ясно разкри непреодолимата пропаст между централизирания бюрократичен проект за една „все по-близка“ Европа, налаган от брюкселския политически елит, и истинските интереси и предпочитания на гражданите от страните-членки на Съюза. Той доказа също така, че европейското бъдеще не може и не трябва да е просто плод на бюрократични и елитаристки решения, които не приемат никакви алтернативи, не са отворени за обсъждане и не уважават нуждите и чувствата на обикновените граждани.

Досега формулирането на възгледа за Европа беше монополизирано от една координирана група, която агресивно отхвърляше и пренебрегваше всички други легитимни мнения за бъдещето на континента. Резултатът от доминиращата й позиция е повече от очевиден – днешният Европейски съюз е бюрократичен конгломерат с растящ дефицит на демокрация. Той вече е институция, забравила първоначалната си амбиция да премахне всички бариери, да създаде демократично, свободно пазарно пространство на територията на целия континент, в което страните-членки да се радват на свобода и просперитет. Вместо това  Европа днес е оплетена във все повече регулации във всички сфери на живота, в протекционизъм, изкуствена хармонизация и унификация на какво ли не, и същевременно е подложена на постепенно разчленяване на суверенитета на националните държави.

Тези тенденции представляват сериозна опасност не само за бъдещето на европейската интеграция, но и за отношенията между самите страни-членки. Ние не бива да позволяваме европейската идея да бъде принесена в жертва и дискредитирана от защитниците на тази централизирана, бюрократична, постдемократична представа, която вече е изгубила подкрепата на гражданите. Длъжни сме да надигнем глас и да положим всички възможни усилия ЕС да поеме отново в правилната посока към демокрация, свободен пазар и атлантическа ориентация. Знам, че подобен възглед се споделя от много хора в Европа, но за съжаление все още не е заявен достатъчно ясно.

Убеден съм, че точно сега е моментът всички гласове в негова защита да се обединят, за да бъдат чути. Сега е времето всички ние да придадем нова форма на Европа. Създаването на постоянна мрежа от политици и хора, които могат да влияят на общественото мнение, споделящи този възглед, е важен и необходим проект, който получава пълната ми подкрепа. Мисля, че това е и епохална стъпка, която ще създаде стабилна организационна основа за нашите цели и за духа на промяната. Желая на днешната ви среща успех, а на инициативата – дълъг и продуктивен живот. Още веднъж изразявам пълната си подкрепа за вашето начинание.